RO: Forumul Democrat al Germanilor din Vișeu de Sus a organizat, în 17 iunie, evenimentul Plutărit 2023. Întâlnirea a fost la ora 8.45, în Gara Mocănița. La 9 s-a plecat pe Valea Vaserului cu Mocănița până la Paltin. După care a urmat o plimbare demonstrativă cu plutele țipțerilor. În program au mai figurat o prezentare de postere realizate de elevii secției germane a Școlii nr. 1, dar și poveștile unui plutaș. Nu au lipsit de la eveniment grupurile de dans Edelweiß Juniori și Edelveiß Seniori și nici Corul „Sf. Ana”.
–––––––––––––––––-
DE: Das Demokratische Forum der Deutschen in Vișeu de Sus hat am 17. Juni die Veranstaltung „Floßfahrt 2023” „Plutărit 2023” organisiert. Das Treffen fand um 8.45 Uhr am Bahnhof Mocănița statt. Um 9 Uhr ging es mit der Mocănița das Vaser-Tal entlang bis nach Paltin. Anschließend folgte ein demonstrativer Spaziergang auf den Flößen der Holzfäller. Das Programm umfasste auch eine Präsentation von Plakaten, die von Schülern der deutschen Abteilung der Schule Nr. 1 erstellt wurden, sowie Geschichten eines Flößers. Bei der Veranstaltung durften die Tanzgruppen Edelweiß Juniori und Edelveiß Seniori sowie der Chor „Sf. Ana” nicht fehlen.
